Lời tiếng Việt bài hát "Top Of The World"

  • Admin
  • 09-04-2020
  • 446 view

Top of the world – The Carpenters (lời dịch)

Lời dịch tiếng Việt được viết bởi west-linux.com sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát Top Of The World của nhóm nhạc The Carpenters một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.

Such a feelin's comin' over me
Có một cảm xúc bỗng dưng trào dâng trong em
There is wonder in most everthing I see
Mọi thứ em thấy đều ẩn chứa điều kì diệu
Not a cloud in the sky got the sun in my eyes
Chẳng áng mây nào trên bầu trời xanh kia che khuất được ánh mặt trời trong đôi mắt em
And I won't be surprised if it's a dream
Và em sẽ không ngạc nhiên nếu những điều đó chỉ là giấc mơ


Everything I want the world to be
Mọi điều em mơ ước trên thế gian này
Is now comin' true especially for me
Giờ đây đã trở thành hiện thực dành riêng cho em
And the reason is clear
Và lý do rõ ràng nhất
It's because you are here
Chính là vì anh đang ở bên cạnh em
You're the nearest thing to heaven that I've seen
Anh là nấc thang gần nhất đưa em đến thiên đường


I'm on the top of the world lookin' down on creation
Em đang ở trên đỉnh thế gian nhìn xuống vạn vật
And the only explanation I can find
Và em chỉ có thể tìm thấy một lời giải thích duy nhất
Is the love that I've found
Đó là em đã tìm được tình yêu của anh
Ever since you've been around
Kể từ khi anh đến bên em
Your love's put me at the top of the world
Tình yêu của anh đã đưa em đứng trên đỉnh của thế gian


Somethin' in the wind has learned my name
Có điều gì đó trong cơn gió khẽ gọi tên em
And it's tellin' me that things are not the same
Và nói với em rằng mọi thứ không còn như xưa nữa
In the leaves on the trees and the touch of the breeze
Trong những chiếc lá trên các tán cây và những cơn gió nhẹ thoảng qua
There's a pleasin' sense of happiness for me
Có một cảm giác hân hoan, hạnh phúc ngập tràn trong em


There is only one wish on my mind
Chỉ có một điều ước duy nhất trong tâm trí em
When this day is through I hope that I will find
Khi ngày hôm nay trôi qua, em hy vọng sẽ tìm thấy
That tomorrow will be just the same for you and me
Ngày mai vẫn sẽ vẹn nguyên với anh và em
All I need will be mine if you are here
Những điều em ước muốn sẽ trở thành hiện thực nếu có anh bên cạnh


I'm on the top of the world lookin' down on creation
Em đang ở trên đỉnh thế gian nhìn xuống vạn vật
And the only explanation I can find
Và em chỉ có thể tìm thấy một lời giải thích duy nhất
Is the love that I've found
Chính là tình yêu của anh
Ever since you've been around
Kể từ khi anh đến bên em
Your love's put me at the top of the world
Tình yêu của anh đã đưa em đứng trên đỉnh của thế gian


I'm on the top of the world lookin' down on creation
Em đang ở trên đỉnh thế gian nhìn xuống vạn vật
And the only explanation I can find
Và em chỉ có thể tìm thấy một lời giải thích duy nhất
Is the love that I've found
Chính là tình yêu của anh
Every since you've been around
Kể từ khi anh đến bên em
Your love's put me at the top of the world
Tình yêu của anh đã đưa em đứng trên đỉnh của thế gian

Trên đây là tất cả những gì có trong Lời tiếng Việt bài hát "Top Of The World" mà chúng tôi muốn chia sẻ với các bạn. Bạn ấn tượng với điều gì nhất trong số đó? Liệu chúng tôi có bỏ sót điều gì nữa không? Nếu bạn có ý kiến về Lời tiếng Việt bài hát "Top Of The World", hãy cho chúng tôi biết ở phần bình luận bên dưới. Hoặc nếu thấy bài viết này hay và bổ ích, xin đừng quên chia sẻ nó đến những người khác.

Facebook

Post Comment

(*) Lưu ý:
+ 1: Bạn phải sử dụng email thật, một email xác thực sẽ được gửi đi sau khi bạn gửi comment để xác nhận bạn không phải là người máy. Nếu bạn không xác nhận email, comment của bạn CHẮC CHẮN sẽ không được duyệt.
+ 2: Bạn chỉ cần xác thực email cho lần đầu tiên, những lần sau sẽ không cần xác thực
+ 3: Chúng tôi sẽ không hiển thị công cộng email của bạn